Сценарий звукового кинофильма Евгений Петров
Hören und Lesen
Tritt ein in eine Welt voller Geschichten
- Mehr als 600.000 Hörbücher und E-Book
- Jederzeit kündbar
- Exklusive Titel und Originals
- komfortabler Kinder-Modus
Николка Персик. Аня в стране чудес
- Von
- Mit
- Verlag:
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
© 2023 Corpus (Hörbuch): 9785171433314
© 2023 Corpus (E-Book): 9785171451301
Übersetzer: Владимир Набоков
Erscheinungsdatum
Hörbuch: 17. November 2023
E-Book: 17. November 2023
Anderen gefällt...
- Казаки (радиопостановка) Лев Толстой
- Моя жизнь Anton Chekhov
- Миргород: Вий. История о том как Иван Иванович поссорился с Иваном никифоровичем Nikolay Gogol
- Рассказ неизвестного человека Anton Chekhov
- Скучная история Anton Chekhov
- Serebrjanyj golub Andrej Belyj
- Юнкера Aleksandr Kuprin
- Двенадцать стульев Евгений Петров
- Некрещеный поп Николай Лесков
- Fourth Wing – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 1) Rebecca Yarros
4.8 - Iron Flame – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 2): Die heißersehnte Fortsetzung des Fantasy-Erfolgs »Fourth Wing« Rebecca Yarros4.7
- Onyx Storm – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 3): Die heißersehnte Fortsetzung von »Fourth Wing« und »Iron Flame« Rebecca Yarros4.3
- Fake Dates and Fireworks: Fake Dating und Enemies-to-Lovers: In dieser sexy RomCom sprühen die Funken Kyra Groh4.4
- Asrai - Die Magie der Drachen Liane Mars4.5
- Asrai - Das Portal der Drachen Liane Mars4.3
- Ein Mord in Brighton - Ein historischer Cosy Krimi mit typisch britischem Humor - Ein Fall für Miss Fitzgerald-Reihe, Band 1 (Ungekürzt) Evelyn James4.3
- Lessons in Faking - Hall Beck University, Teil 1 (Ungekürzt) Selina Mae4.4
- Grace (Academy of Dream Analysis 2): Academy of Dream Analysis | Die langersehnte Fortsetzung der düsteren Dark-Academia-Romantasy Ruby Braun4
- The Games Gods Play – Schattenverführt (Schattenverführt-Reihe 1): Epischer Romantasy-Reihenauftakt mit olympischen Wettkampf Abigail Owen4.6
- Der verschwundene Buchladen: Der charmanteste und erbaulichste Roman 2024 Evie Woods4.2
- Burning Crown - Die Dragonbound-Trilogie, Band 1 (Ungekürzte Lesung) Marie Niehoff4.2
- The Shepherd King 2: Two Twisted Crowns Rachel Gillig4.5
- Fourth Wing (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros4.7
- Lights Out: An Into Darkness Novel Navessa Allen4.5
Wähle dein Abo-Modell
Über 600.000 Titel
Lade Titel herunter mit dem Offline Modus
Exklusive Titel und Storytel Originals
Sicher für Kinder (Kindermodus)
Einfach jederzeit kündbar
Am beliebtesten!
Unlimited
Für alle, die unbegrenzt hören und lesen möchten.
7 Tage kostenlos
1 Konto
Unbegrenzter Zugriff
Jederzeit kündbar
Wechsel zu Basic jederzeit möglich
Basic
Für alle, die gelegentlich hören und lesen.
7 Tage kostenlos
1 Konto
20 Stunden/pro Monat
Jederzeit kündbar
Abo-Upgrade jederzeit möglich
Hilfreiche Links
Sprache und Region
Deutsch
Deutschland
