Senseis portfölj är en stillsam och charmig berättelse om ett möte mellan två ensamma människor i Tokyo: kontorsarbetaren Tsukiko och hennes trettio år äldre före detta lärare.
Tsukiko är 38 år och lever ensam. Hennes liv har kanske inte riktigt blivit som hon tänkt sig: hon har få vänner, träffar sällan sin familj, börjar bli uppgiven om att någonsin träffa någon. Och så dricker hon kanske lite för mycket. En kväll stöter hon på sin gamla japanskalärare från gymnasiet på den lokala restaurangen, dit hon ofta går. Eftersom hon inte kan minnas hans namn gör hon som i skolan och kallar honom vid det formella tilltalsnamnet Sensei (“magistern”). Efter detta första möte fortsätter de två att träffas på olika restauranger och barer, där de äter sig igenom det japanska köket, dricker sake och konverserar. Och medan årstiderna passerar förbi mellan raderna – från vårens körsbärsblom till den heta sommarens iskalla ölflaskor, till höstens svampexkursioner – växer sig bandet mellan dem allt starkare. Till något svårdefinierat, starkt, livsomvälvande.
HIROMI KAWAKAMI är född 1958 i Tokyo. Hon är en populär författare i Japan, där hennes författarskap också är flerfaldigt prisbelönt, bland annat med det prestigefyllda Akutagawa-priset. För Senseis portfölj tilldelades hon Tanizaki-priset. Berättelsen har blivit både film och mangaserie och översatts till över 20 språk.
© 2021 Bokförlaget Tranan (Ljudbok): 9789189175730
© 2021 Bokförlaget Tranan (E-bok): 9789189175266
Översättare: Lars Vargö
Utgivningsdatum
Ljudbok: 21 juli 2021
E-bok: 22 april 2021
Senseis portfölj är en stillsam och charmig berättelse om ett möte mellan två ensamma människor i Tokyo: kontorsarbetaren Tsukiko och hennes trettio år äldre före detta lärare.
Tsukiko är 38 år och lever ensam. Hennes liv har kanske inte riktigt blivit som hon tänkt sig: hon har få vänner, träffar sällan sin familj, börjar bli uppgiven om att någonsin träffa någon. Och så dricker hon kanske lite för mycket. En kväll stöter hon på sin gamla japanskalärare från gymnasiet på den lokala restaurangen, dit hon ofta går. Eftersom hon inte kan minnas hans namn gör hon som i skolan och kallar honom vid det formella tilltalsnamnet Sensei (“magistern”). Efter detta första möte fortsätter de två att träffas på olika restauranger och barer, där de äter sig igenom det japanska köket, dricker sake och konverserar. Och medan årstiderna passerar förbi mellan raderna – från vårens körsbärsblom till den heta sommarens iskalla ölflaskor, till höstens svampexkursioner – växer sig bandet mellan dem allt starkare. Till något svårdefinierat, starkt, livsomvälvande.
HIROMI KAWAKAMI är född 1958 i Tokyo. Hon är en populär författare i Japan, där hennes författarskap också är flerfaldigt prisbelönt, bland annat med det prestigefyllda Akutagawa-priset. För Senseis portfölj tilldelades hon Tanizaki-priset. Berättelsen har blivit både film och mangaserie och översatts till över 20 språk.
© 2021 Bokförlaget Tranan (Ljudbok): 9789189175730
© 2021 Bokförlaget Tranan (E-bok): 9789189175266
Översättare: Lars Vargö
Utgivningsdatum
Ljudbok: 21 juli 2021
E-bok: 22 april 2021
Kliv in i en oändlig värld av stories
Helhetsbetyg baserat på 492 betyg
Mysig
Hjärtevärmande
Romantisk
Ladda ner appen för att vara med i snacket och lämna recensioner.
Visar 10 av 492
Lotta
26 juli 2021
Vacker och öm. (Synd att uppläsaren försökte låta som en man, det gjorde karaktären torr och stel vilket han ju inte var)
Lotta
29 juli 2021
En annorlunda men samtidigt varm berättelse om vänskap och kärlek
HM
17 aug. 2021
Fascinerande berättelse från ett annorlunda land. Stillsam, vacker och intressant.Mycket bra uppläsare!
Susanna
6 aug. 2021
Mysig, annorlunda
Elisabeth
29 mars 2024
Lugnt tempo, ett för mig helt annorlunda liv och det är det som gör att det blir en fin läsupplevelse.
Josefine
19 nov. 2023
3,5-4 ⭐️ Trots att nästan inget händer, förutom en del inuti karaktärerna, dras jag in i boken. Jag tror det primärt är pga språket som är väldigt finstämt, mjukt, stilla och kanske nosar vid poetiskt men är samtidigt enkelt och inte alls högtravande. Jag upplever översättningen som otroligt bra, varsam och tydlig, även om jag såklart inte kan veta säkert.Jag tycker det till stor del är mysigt, ”wholesome”, som en samling trevliga betraktelser. Samtidigt stör jag mig lite på att huvudpersonen känns så handfallen, som att livet mest råkar hända henne. Jag har också lite ambivalenta känslor inför val som görs mot slutet av berättelsen och har svårt för när det i en övrigt realistisk berättelse dyker upp några få oklara drömlika sekvenser som gör mig lite förvirrad. Jag uppskattar dock mycket att berättelsen flödar sömlöst mellan bokens nutid och tidigare händelser utan att det alls blir svårt att hänga med, det tillför bara mer till berättelsen.
Hillary
15 juli 2022
Nä… detta var för tråkigt och för mycket mat. Gillar inte personerna och inte uppläsaren.
Gunnel
29 juli 2021
Mycket bra inläsning!
Moster
1 aug. 2021
Så fin. Det känns så japanskt. Älskar den. Uppläsare gör det hela så fin. Jag blir gråtmild samtidigt som mitt hjärta blir varmt.
Catarina
8 dec. 2021
Fantastisk uppläsning⭐️
Svenska
Sverige